Desconnectar per reconnectar : projecte de reforma d'una casa tradicional xinesa a Beijing

Abstract

El projecte planteja la reforma d’una casa tradicional xinesa coneguda com a “SiHeYuan” en estat de decadència, convertint-la en una Casa del Te moderna. L’arquitectura es caracteritza per la seva distribució, que consisteix en un espai simètric rectangular tancat que té com a centre un pati interior envoltat de quatre estances principals. La casa es situa a la capital xinesa, Beijing, d’on són originaries aquestes tipologies de construccions amb més de 2000 anys d’història. Beijing és una ciutat de contrast, és a dir, un lloc on conviuen i alhora competeixen l’arquitectura moderna amb l’arquitectura tradicional. L’objectiu del projecte era crear un oasis urbà que proporcionés la possiblitat de reconectar la societat xinesa moderna amb les seves arrels i a la vegada salvaguardar una arquitectura emblemàtica de la capital. La intervenció actua tant en l’exterior (pati) com en l’interior. El pati, encara que no és zona de consum, disposa d’una plataforma alçada per sentar-se i descansar, a més de ser també un lloc de passeig que connecta les estances. En quant a l’interior (estances/zones de consum), es distribueixen de manera que es creen espais comuns i espais particulars. L’utilització de materials nobles i a la vegada tradicionals com la fusta de noguera fosca i el coure daurat creen un ambient acollidor i sofisticat, acompanyat per una il·luminació tènue i càlida, oposada al blanc impolut de les oficines.

El proyecto plantea la reforma de una casa tradicional china conocida como “SiHeYuan” en estado de decadencia, convirtiéndola en una Casa del Té moderna. La arquitectura se caracteriza por su distribución, que consiste en un espacio simétrico rectangular cerrado que tiene como centro un patio interior rodeado de cuatro estancias principales. La casa se ubica en la capital china, Beijing, de donde son originarias estas tipologías de construcciones con más de 2000 años de historia. Beijing es una ciudad de contraste, es decir, un lugar donde conviven y al mismo tiempo compiten la arquitectura moderna con la arquitectura tradicional. El objetivo del proyecto era crear un oasis urbano que proporcionara la posibilidad de reconectar la sociedad china moderna con sus raíces y al mismo tiempo salvaguardar una arquitectura emblemática de la capital. La intervención actúa tanto en el exterior (patio) como en el interior. El patio, aunque no es zona de consumo, dispone de una plataforma alzada para sentarse y descansar, además de ser también un lugar de paseo que conecta las estancias. En cuanto al interior (estancias / zonas de consumo), se distribuyen de forma que se crean espacios comunes y espacios particulares. La utilización de materiales nobles y a la vez tradicionales como la madera de nogal oscuro y el cobre dorado crean un ambiente acogedor y sofisticado, acompañado por una iluminación tenue y cálida, opuesta al blanco impoluto de las oficinas.

The project proposes the reformation of a traditional Chinese house known as “SiHeYuan” in a decaying state, turning it into a modern Tea House. The architecture is characterized by its distribution, which consists of an enclosed symmetric rectangular space that has as its center an interior courtyard surrounded by four main rooms. The house is located in the Chinese capital, Beijing, where these types of buildings with over 2000 years of history originate from. Beijing is a city of contrast, that is, a place where modern architecture and traditional architecture coexist and compete at the same time. The goal of the project was to create an urban oasis that would provide the possibility to reconnect the modern Chinese society with their roots and safeguarding at the same time an emblematic architecture of the capital. The intervention acts both outdoors (courtyard) and indoors. The courtyard, although not being a consumption area, has a raised platform to sit and rest, as well as being a place to take walks that connect the rooms. As for the interior (rooms / consumption areas), they are distributed in such a way that both common spaces and particular spaces are created. The use of noble and traditional materials such as dark walnut wood and golden copper create a cozy and sophisticated atmosphere, accompanied by soft and warm lighting, as opposed to the office’s pristine white.