La llana de la iaia : un fil que mai s'acaba

Abstract

Ensenyar a cosir passa de generació en generació, de mare a filla, d’àvia a filla i així successivament, fent que el fil mai acabi. La llana és el fil conductor de la identitat gràfica de la meva iaia: ‘La llana de la iaia’. Un grup de iaies del mateix poble decideixen convertir en comerç el seu hobby que anys enrere havien après de les seves mares i àvies. Juntes, formen un col·lectiu que promou el comerç local i de proximitat, donen valor a la feina que fa la gent gran i se senten útils, creant, així, un gran projecte social.

Enseñar a coser pasa de generación en generación, de madre a hija, de abuela a hija y así sucesivamente, haciendo que el hilo nunca acabe. La lana es el hilo conductor de la identidad gráfica de mi yaya: ‘La llana de la iaia’. Un grupo de yayas del mismo pueblo deciden convertir en comercio su hobby que años atrás habían aprendido de sus madres y abuelas. Juntas, forman un colectivo que promueve el comercio local y de proximidad, dan valor al trabajo que hace la gente mayor y se sienten útiles, creando, así, un gran proyecto social.

Teaching sewing is passed from generation to generation, from mother to daughter, grandmother to daughter and so on, making the thread never end. Wool is the common thread of the graphic identity of my aunt: ‘La llana de la iaia’. A group of aunts from the same village decides to turn into trade their hobby that years ago they had learned from their mothers and grandmothers. Together, they form a collective that promotes proximity and local commerce, they give value to the work that older people do and feel useful, thus creating a great social project.